Google Translate incorpora traducción de voz en tiempo real
Google Translate amplió sus funciones de traducción con una tecnología capaz de convertir conversaciones habladas prácticamente al instante en más de 70 idiomas, incluido el español.
La herramienta utiliza Gemini 3.5 Live Translate para identificar automáticamente el idioma de cada participante y generar la traducción sin que sea necesario configurar previamente la conversación.
De acuerdo con Google, el sistema busca conservar características de la voz original, como la entonación, el ritmo y el tono, para que la comunicación sea más natural.
La traducción ocurre mientras la persona habla
Una de las principales diferencias frente a sistemas anteriores es que la nueva tecnología no necesita esperar a que el usuario termine una oración completa.
Gemini 3.5 Live Translate genera el audio de manera continua y mantiene un retraso de apenas unos segundos respecto a la conversación original.
Esto permite que dos personas que hablan idiomas diferentes puedan mantener un diálogo con menos interrupciones y sin tener que detenerse constantemente para introducir frases en un traductor.
Google Translate llega con nuevas funciones a Android
La aplicación también incorporó un modo de escucha en dispositivos Android. Para utilizarlo, basta con acercar el teléfono al oído, de manera similar a una llamada telefónica, para escuchar la traducción sin utilizar auriculares.
La función busca facilitar conversaciones presenciales en las que una persona necesita escuchar rápidamente lo que está diciendo alguien que habla otro idioma.
Google Meet amplía la traducción por voz
La tecnología también llegó a Google Meet, donde la traducción por voz pasó de cubrir cinco idiomas a ofrecer más de 2 mil combinaciones entre diferentes pares de lenguas.
Anteriormente, la función estaba limitada principalmente a traducciones desde y hacia el inglés. Con la actualización, Google amplió considerablemente las posibilidades para reuniones entre personas que utilizan distintos idiomas.
La herramienta comenzó a probarse de manera privada entre algunos clientes empresariales de Google Workspace. La compañía señaló que posteriormente habrá una expansión más amplia, aunque todavía no estableció una fecha específica para todos los usuarios.
Desarrolladores ya pueden probar la tecnología
Google también puso el modelo a disposición de desarrolladores mediante la Gemini Live API y Google AI Studio.
Entre las empresas que experimentan con esta tecnología se encuentra Grab, plataforma de transporte y delivery del sudeste asiático, que analiza su utilización para traducir conversaciones entre conductores y pasajeros en tiempo real.
Google señaló que los usuarios de Grab realizan más de 10 millones de llamadas de voz mensuales dentro de la plataforma.
Gemini Live también incorpora traducción
La función de traducción en tiempo real también comenzó a llegar a Gemini Live, el asistente conversacional de Google para Android.
Desde septiembre, el sistema puede detectar cuándo el usuario habla en otro idioma y ofrecer una traducción durante la conversación, acompañada de subtítulos en pantalla.
La distribución de esta función es gradual y depende de la disponibilidad en cada dispositivo y servidor. Google tampoco ha confirmado cuándo estará disponible para todos los usuarios ni si llegará una versión equivalente para iPhone.
Google incorpora SynthID al audio generado
Otro elemento de la actualización es la incorporación de SynthID, una tecnología desarrollada por Google para identificar contenido generado mediante inteligencia artificial.
El audio producido por el modelo incluye esta marca de agua de manera imperceptible, lo que permite facilitar su identificación posteriormente.
Google también recordó que su servicio de traducción cumple 20 años y que actualmente procesa más de un billón de palabras al mes a través de sus diferentes productos y servicios.
Con estas funciones, Google busca llevar la traducción automática más allá de textos escritos y convertirla en una herramienta capaz de participar directamente en conversaciones habladas entre personas que utilizan diferentes idiomas.
